.speech-bubble{position:absolute;bottom:285px;left:70px;background:#f5f5f5;color:#333;padding:10px 14px;border-radius:12px;font-size:var(--text-base);font-weight:400;line-height:1.3;width:200px;text-align:center;animation:bubblePop .3s ease-out;overflow:visible}.speech-bubble:before{content:"";position:absolute;bottom:-8px;left:50%;transform:translateX(-50%);border-color:#f5f5f5 transparent transparent;border-style:solid;border-width:8px 6px 0}.speech-bubble.facing-left{left:auto;right:70px}.speech-bubble.facing-left:before{left:auto;right:50%;transform:none}@keyframes bubblePop{0%{transform:scale(0);opacity:0}50%{transform:scale(1.1)}to{transform:scale(1);opacity:1}}@keyframes napoliShake{0%,to{transform:translateX(0)}10%,30%,50%,70%,90%{transform:translateX(-5px)}20%,40%,60%,80%{transform:translateX(5px)}}.napoli-shake{animation:napoliShake .5s ease-in-out}